🌄 Explore an inspiring multilingual conversation on Bachendri Pal Mahābhāgā – the legendary mountaineer who became the first Indian woman to scale Mount Everest — presented in Sanskrit, along with English and Hindi translations.
This dialogue-style post brings to life the incredible story of Bachendri Pal, her determination, and her historic achievement — using the expressive beauty of Sanskrit, the familiarity of Hindi, and the global reach of English.
🎯 Ideal for Sanskrit learners who enjoy context-based language learning through real-life role models and heroic journeys. Learn vocabulary related to courage, mountains, achievement, and national pride, all within a natural and inspiring dialogue format.
💬 Speak along, compare, and connect — across three languages — as you learn about a woman whose footsteps echo from the Himalayas to the hearts of millions.
शिक्षिका — बालिकाः, अद्य कस्याः महानार्याया: जन्मदिवसः अस्ति, जानन्ति वा?
Teacher — Girls, do you know whose birth anniversary is today?
शिक्षिका — छात्राओं , क्या तुम जानती हो कि आज किस महान महिला का जन्मदिवस है?
छात्राः — न जानीमः, कृपया कथयतु।
Students — No ma’am, please tell us.
छात्राएँ — नहीं मैडम, कृपया बताइए।
शिक्षिका — अद्य बछेन्द्रीपालमहाभागायाः जन्मदिनम् अस्ति।
Teacher — Today is Bachendri Pal’s birthday.
शिक्षिका — आज बछेंद्री पाल जी का जन्मदिवस है।
छात्रा १ — सा एव या प्रथमा भारतीया महिला एवरेस्ट् पर्वतम् आरोहणम् अकरोत्?
Student 1— Is she the one who climbed Mount Everest first?
छात्रा 1— क्या वही जो माउंट एवरेस्ट पर चढ़ने वाली पहली भारतीय महिला हैं?
शिक्षिका — सत्यम्।
Teacher —Yes, she is the first Indian woman to climb it.
शिक्षिका — बिल्कुल सही।
छात्रा २ — सा कथम् एतादृशीं सिद्धिम् अवाप्नोत्?
Student 2 — How did she achieve such a big feat?
छात्रा 2 — मैडम, उन्होंने इतनी ऊँचाई कैसे प्राप्त की?
शिक्षिका — साहसेन, श्रमेण आत्मविश्वासेन च।
Teacher — Through hard work, courage, and determination.
शिक्षिका — उन्होंने कड़ी मेहनत, साहस और आत्मविश्वास से यह मुकाम हासिल किया।
छात्रा ३ — किं वयम् अपि एतादृशं कर्तुं शक्नुमः?
Student 3— Can we also do something like that?
छात्रा 3 — क्या हम भी ऐसा कुछ कर सकते हैं?
शिक्षिका — नूनम्, सा अस्माकं कृते प्रेरणास्त्रोतः अस्ति।
Teacher — Of course, she is an inspiration for all of us.
शिक्षिका — बिल्कुल, बछेंद्री पाल जी हम सबके लिए प्रेरणा हैं।
छात्रा १ — तस्याः जीवनात् अस्माभिः शिक्षणं ग्रहणीयम्।
Student 1— We should learn from her life.
छात्रा 1— हमें भी उनके जीवन से सीख लेनी चाहिए।
शिक्षिका — श्रमेण लक्ष्यं साध्यते।
Teacher — Yes, girls. Nothing is impossible if you try sincerely.
शिक्षिका — हाँ, बेटियों, मेहनत और लगन से कुछ भी संभव है।
छात्रा २ — वयम् अपि स्वलक्ष्यार्थं यत्नं करिष्यामः।
Student 2 — We’ll work hard for our goals too.
छात्रा 2 — हम भी अपने लक्ष्य के लिए पूरी कोशिश करेंगे।
शिक्षिका — उत्तमम्, अयम् एव तस्याः संदेशः — “स्वप्नं पश्यत, तं साकारयत।”
Teacher — That’s the spirit — “Dream and make them come true.”
शिक्षिका — यही तो बछेंद्री जी का संदेश है — “सपने देखो और उन्हें सच करो।”